“What translators should aim at is such a relationship between a source term and a target term that the latter may be used as an equivalent for the former in a given context. Those terms are not identical but they may be used as equivalent if they are similar enough at the concept level.”<\/p>\n
Aleksandra Matulewska, Lingua Legis in Translation, Peter Lang Press, 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“What translators should aim at is such a relationship between a source term and a target term that the latter may be used as an equivalent for the former in a given context. Those terms are not identical but they may be used as equivalent if they are similar enough at the concept level.” Aleksandra<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-89"],"yoast_head":"\n