{"id":562,"date":"2015-10-04T10:00:18","date_gmt":"2015-10-04T07:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/jurtrans.com\/%ce%bf%ce%b9-%ce%b5%ce%b9%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%bf%ce%b9-%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%b1%ce%bd%ce%b5-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7-%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%86%cf%81\/?lang=el"},"modified":"2016-04-06T14:10:24","modified_gmt":"2016-04-06T11:10:24","slug":"%ce%bf%ce%b9-%ce%b5%ce%b9%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%bf%ce%b9-%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%b1%ce%bd%ce%b5-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7-%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/%ce%bf%ce%b9-%ce%b5%ce%b9%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%bf%ce%b9-%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%b1%ce%bd%ce%b5-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7-%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1-2\/","title":{"rendered":"\u039f\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03b1\u03bd\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7 (2)"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Even very well matched parallel texts cannot solve the problem of source-language concepts which have no equivalents in the target language \u2026 in the age of the information society and \u2018information deluge\u2019, sometimes it is very difficult to find reliable parallel texts among those which are available \u2026 parallel texts do not solve the problem of finding equivalents to concepts and institutions which do not exist in the target language.&#8221;<\/p>\n<p>Aleksandra Matulewska, Lingua Legis in Translation, Peter Lang Press, 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Even very well matched parallel texts cannot solve the problem of source-language concepts which have no equivalents in the target language \u2026 in the age of the information society and \u2018information deluge\u2019, sometimes it is very difficult to find reliable parallel texts among those which are available \u2026 parallel texts do not solve the problem<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[89,168],"tags":[],"class_list":["post-562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-89","category-168"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5NEKd-94","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":721,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/721\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}