{"id":589,"date":"2015-02-26T18:10:03","date_gmt":"2015-02-26T16:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts-%ce%b1%ce%b3%ce%b3%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bf%cf%81%ce%bf%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%80\/?lang=el"},"modified":"2016-04-06T15:39:25","modified_gmt":"2016-04-06T12:39:25","slug":"%ce%b1%ce%b3%ce%b3%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bf%cf%81%ce%bf%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%80%cf%81%ce%b1%ce%ba%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%b5%cf%86%ce%b1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/%ce%b1%ce%b3%ce%b3%ce%bb%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%bf%cf%81%ce%bf%ce%bb%ce%bf%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%80%cf%81%ce%b1%ce%ba%cf%84%ce%b9%ce%ba%ce%b7-%ce%b5%cf%86%ce%b1-2\/","title":{"rendered":"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391"},"content":{"rendered":"<p>English legal terminology: Practice on selected legal texts, edited by C. Stamelos is available in Greek from Nomiki Vivliothiki Press.<!--more-->It\u2019s aimed at Greek lawyers who deal with English legal texts in their day-to-day practice, and at students examining legal texts involving aspects of English or US law drafted in English. The English legal terminology discussed focuses primarily on English law, and in some special cases on US law. The structure of this book is as follows: Part I examines different branches of law, with an emphasis on European and international law, and relevant texts are examined. Part II looks more systematically at methods for translating legal terms and practical and theoretical texts, with an emphasis on constitutional and commercial law. Part III helps deepen understanding of theoretical legal texts, focusing on the concept of liability in constitutional civil and commercial law (and in particular in company, shipping and banking law). The final section contains English legal texts to work on to deepen understanding. There is an EN-GR wordlist of legal terms at the end of each part covering the sector of law that was dealt with, intended to help readers in translating the English legal texts.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English legal terminology: Practice on selected legal texts, edited by C. Stamelos is available in Greek from Nomiki Vivliothiki Press.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[158,161,153,89,167],"tags":[55,32,65,177,179,183],"class_list":["post-589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-158","category-161","category-153","category-89","category-167","tag-legal-language","tag-legal-translation-2","tag-terminology","tag-177","tag-179","tag-183"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391 - JurTrans Greek-English Legal Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391 - JurTrans Greek-English Legal Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English legal terminology: Practice on selected legal texts, edited by C. Stamelos is available in Greek from Nomiki Vivliothiki Press.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JurTrans Greek-English Legal Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JurtransTranslationsLtd\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-26T16:10:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-06T12:39:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"John O &#039;Shea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Jurtrans_Ltd\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Jurtrans_Ltd\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"John O &#039;Shea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"John O 'Shea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ffd310153a559cd5582e3317a48d116\"},\"headline\":\"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391\",\"datePublished\":\"2015-02-26T16:10:03+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-06T12:39:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/\"},\"wordCount\":198,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jurtrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1\",\"keywords\":[\"Legal language\",\"Legal translation\",\"Terminology\",\"\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\",\"\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7\",\"\u039f\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\"],\"articleSection\":[\"\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\",\"\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\",\"\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd\",\"\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2\",\"\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u039f\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\"],\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/\",\"name\":\"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391 - JurTrans Greek-English Legal Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jurtrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1\",\"datePublished\":\"2015-02-26T16:10:03+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-06T12:39:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jurtrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jurtrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1\",\"width\":160,\"height\":225},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/el\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/\",\"name\":\"Jurtrans\",\"description\":\"Specialist Greek-English Legal &amp; Financial Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"JurTrans Greek-English Legal Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#organization\",\"name\":\"Jurtrans Translations Ltd\",\"alternateName\":\"Jurtrans\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jurtrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/jurtrans-logo.png?fit=577%2C508&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/jurtrans.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/12\\\/jurtrans-logo.png?fit=577%2C508&ssl=1\",\"width\":577,\"height\":508,\"caption\":\"Jurtrans Translations Ltd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JurtransTranslationsLtd\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Jurtrans_Ltd\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/john-anthony-o-shea-ll-b-ll-m-04712a42?trk=nav_responsive_tab_profile\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6ffd310153a559cd5582e3317a48d116\",\"name\":\"John O 'Shea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46f95b1e5a5bbfa84ef2712bf28994c8cb83cb0c794a1e796788a6f64bd3aa5d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46f95b1e5a5bbfa84ef2712bf28994c8cb83cb0c794a1e796788a6f64bd3aa5d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46f95b1e5a5bbfa84ef2712bf28994c8cb83cb0c794a1e796788a6f64bd3aa5d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"John O 'Shea\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jurtrans.com\\\/el\\\/author\\\/johnoshea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391 - JurTrans Greek-English Legal Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391 - JurTrans Greek-English Legal Translations","og_description":"English legal terminology: Practice on selected legal texts, edited by C. Stamelos is available in Greek from Nomiki Vivliothiki Press.","og_url":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/","og_site_name":"JurTrans Greek-English Legal Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JurtransTranslationsLtd","article_published_time":"2015-02-26T16:10:03+00:00","article_modified_time":"2016-04-06T12:39:25+00:00","og_image":[{"width":160,"height":225,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"John O 'Shea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Jurtrans_Ltd","twitter_site":"@Jurtrans_Ltd","twitter_misc":{"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc":"John O 'Shea","\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/"},"author":{"name":"John O 'Shea","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#\/schema\/person\/6ffd310153a559cd5582e3317a48d116"},"headline":"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391","datePublished":"2015-02-26T16:10:03+00:00","dateModified":"2016-04-06T12:39:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/"},"wordCount":198,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1","keywords":["Legal language","Legal translation","Terminology","\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1","\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7","\u039f\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1"],"articleSection":["\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1","\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1","\u039a\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03c9\u03bd","\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2","\u039d\u03bf\u03bc\u03b9\u03ba\u03ae \u039f\u03c1\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1"],"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/","url":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/","name":"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391 - JurTrans Greek-English Legal Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1","datePublished":"2015-02-26T16:10:03+00:00","dateModified":"2016-04-06T12:39:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1","width":160,"height":225},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/english-legal-terminology-practice-on-selected-legal-texts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0391\u0393\u0393\u039b\u0399\u039a\u0397 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0397 \u039f\u03a1\u039f\u039b\u039f\u0393\u0399\u0391: \u03a0\u03a1\u0391\u039a\u03a4\u0399\u039a\u0397 \u0395\u03a6\u0391\u03a1\u039c\u039f\u0393\u0397 \u03a3\u0395 \u0395\u03a0\u0399\u039b\u0395\u0393\u039c\u0395\u039d\u0391 \u039d\u039f\u039c\u0399\u039a\u0391 \u039a\u0395\u0399\u039c\u0395\u039d\u0391"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#website","url":"https:\/\/jurtrans.com\/","name":"Jurtrans","description":"Specialist Greek-English Legal &amp; Financial Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#organization"},"alternateName":"JurTrans Greek-English Legal Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jurtrans.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#organization","name":"Jurtrans Translations Ltd","alternateName":"Jurtrans","url":"https:\/\/jurtrans.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/jurtrans-logo.png?fit=577%2C508&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/jurtrans-logo.png?fit=577%2C508&ssl=1","width":577,"height":508,"caption":"Jurtrans Translations Ltd"},"image":{"@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JurtransTranslationsLtd","https:\/\/x.com\/Jurtrans_Ltd","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/john-anthony-o-shea-ll-b-ll-m-04712a42?trk=nav_responsive_tab_profile"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jurtrans.com\/#\/schema\/person\/6ffd310153a559cd5582e3317a48d116","name":"John O 'Shea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46f95b1e5a5bbfa84ef2712bf28994c8cb83cb0c794a1e796788a6f64bd3aa5d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46f95b1e5a5bbfa84ef2712bf28994c8cb83cb0c794a1e796788a6f64bd3aa5d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46f95b1e5a5bbfa84ef2712bf28994c8cb83cb0c794a1e796788a6f64bd3aa5d?s=96&d=mm&r=g","caption":"John O 'Shea"},"url":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/author\/johnoshea\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5NEKd-9v","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/jurtrans.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/b116565.jpg?fit=160%2C225&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":773,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/589\/revisions\/773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jurtrans.com\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}