A list of the articles, chapters, and books that the team at Jurtrans Legal Translations has been involved in over recent years:

Legal systems exposed: translation and vulnerabilities

2023-10-13 | book-chapter

DOI: 10.4337/9781802207248.00029 

Greek Code of Private Maritime Law

Lex Graeca Limited

2023-08-15 | book

ISBN: 1838410635

How can we manage the risks and liabilities associated with legal translation in the age of machine translation and generative AI?

Workshop on Generative AI and Law / International Conference on Machine Learning

2023-07 | conference-paper

Impacts and repercussions of legal translations in medical settings

Professional Discourse across Medicine, Law, and Other Disciplines: Issues and Perspectives

2023 | book-chapter

Greek Code of Criminal Procedure

Lex Graeca Limited

2022-09-30 | book

ISBN: 1838410627

Translation In Libel Cases: Reputations At Stake!

Comparative Legilinguistics

2022-07-05 | journal-article

DOI: 10.14746/cl.50.2022.7

Professional Interpreters and Their Associations in the Crisis Landscape

Translating Crises

2022 | book-chapter

DOI: DOI: 10.5040/

Translating law: A comparison of human and post-edited translations from Greek to English

Revista de Llengua i Dret

2022 | journal-article

DOI: 10.2436/rld.i78.2022.3704

How Legal Documents Translated Outside Institutions Affect Lives, Businesses and the Economy

International Journal for the Semiotics of Law – Revue internationale de Sémiotique juridique

2021-11-26 | journal-article

DOI: 10.1007/s11196-020-09815-5

Greek Corporate Governance Legislation

Lex Graeca Limited

2021-04-06 | book

ISBN: 1838410600

When things go wrong or Fixing what’s broken: the importance of using professional legal translators

Elia Together 2020

2020-02-27 | conference-paper

Common European GDPR Guidelines for the translation profession (with Stef. Bogaerts)

BDU Conference: TRANSLATING AND INTERPRETING 4.0. New ways in the digital age

2019-11 | conference-paper

Quality metrics in legal translation: taking a client-side perspective

Jurilinguistics 2018

2018-10 | conference-paper

Legal translation practitioners and translation scholars working in partnership: a case study

13th Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics

2018-07 | conference-paper

Winning cases hand-in-hand with clients:  knowledge construction and international investments

Words to Deeds 2: The Value of Legal Translation Professionals

2018-02 | conference-paper

Reviewing the interim review

European Environment

1995-03 | journal-article

DOI: 10.1002/eet.3320050202

The European Community Carbon Tax

The Irish Journal of Tax Law

1995 | journal-article

Towards Sustainability

Interdisciplinary Strands – The Journal of the Interdisciplinary Network on Environment and Society

1995 | journal-article



If you would like further information about the specialised services we provide, or need a quote for a translation please feel free to contact us.


Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible.
There has been an eror in the form. Please validate the required fields.
© Copyright 2014 JurTrans