A list of the articles, chapters, and books that the team at Jurtrans Legal Translations has been involved in over recent years:

Legal systems exposed: translation and vulnerabilities

2023-10-13 | book-chapter

DOI: 10.4337/9781802207248.00029 

Greek Code of Private Maritime Law

Lex Graeca Limited

2023-08-15 | book

ISBN: 1838410635

How can we manage the risks and liabilities associated with legal translation in the age of machine translation and generative AI?

Workshop on Generative AI and Law / International Conference on Machine Learning

2023-07 | conference-paper

Impacts and repercussions of legal translations in medical settings

Professional Discourse across Medicine, Law, and Other Disciplines: Issues and Perspectives

2023 | book-chapter

Greek Code of Criminal Procedure

Lex Graeca Limited

2022-09-30 | book

ISBN: 1838410627

Translation In Libel Cases: Reputations At Stake!

Comparative Legilinguistics

2022-07-05 | journal-article

DOI: 10.14746/cl.50.2022.7

Professional Interpreters and Their Associations in the Crisis Landscape

Translating Crises

2022 | book-chapter

DOI: DOI: 10.5040/9781350240117.ch-19

Translating law: A comparison of human and post-edited translations from Greek to English

Revista de Llengua i Dret

2022 | journal-article

DOI: 10.2436/rld.i78.2022.3704

How Legal Documents Translated Outside Institutions Affect Lives, Businesses and the Economy

International Journal for the Semiotics of Law – Revue internationale de Sémiotique juridique

2021-11-26 | journal-article

DOI: 10.1007/s11196-020-09815-5

Greek Corporate Governance Legislation

Lex Graeca Limited

2021-04-06 | book

ISBN: 1838410600

When things go wrong or Fixing what’s broken: the importance of using professional legal translators

Elia Together 2020

2020-02-27 | conference-paper

Common European GDPR Guidelines for the translation profession (with Stef. Bogaerts)

BDU Conference: TRANSLATING AND INTERPRETING 4.0. New ways in the digital age

2019-11 | conference-paper

Quality metrics in legal translation: taking a client-side perspective

Jurilinguistics 2018

2018-10 | conference-paper

Legal translation practitioners and translation scholars working in partnership: a case study

13th Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics

2018-07 | conference-paper

Winning cases hand-in-hand with clients:  knowledge construction and international investments

Words to Deeds 2: The Value of Legal Translation Professionals

2018-02 | conference-paper

Reviewing the interim review

European Environment

1995-03 | journal-article

DOI: 10.1002/eet.3320050202

The European Community Carbon Tax

The Irish Journal of Tax Law

1995 | journal-article

Towards Sustainability

Interdisciplinary Strands – The Journal of the Interdisciplinary Network on Environment and Society

1995 | journal-article