JURTRANS

Tag: Hellenic Civil Code

Challenges in legal translation as seen by an international lawyer

By on October 5, 2018 in books on legal translation, Dictionaries, English legal language and terminology, Greek legal language and terminology, Greek penal code, Hellenic Civil Code, Hellenic Code of Civil Procedure, Legal dictionaries, legal language, Legal linguistics, Legal Translation, translation of legal documents, Μεταφράσεις νομικών κειμένων, Νομική μετάφραση

Launching a new series of interviews with legal translators and experts in the field of legal translation, we have an interview with Eleni Nanaki, Attorney at Law LL.M – author and publisher of the bilingual legal glossaries in the ius et translatum series who talks to us about challenges in legal translation as seen by an international lawyer…Continue Reading..

Revoking a donation due to donee’s lack of gratitude to donor

By on March 1, 2015 in Greek legal language and terminology, Hellenic Civil Code, Legal terminology, Legal Translation

This is the first of a series of posts examining different aspects of the Hellenic Civil Code to help translators working in Greek to English legal translation better understand specific provisions of the Code.

The article is by Anastasia Miliou and appeared on curia.gr. It examines a recent court judgment in which a donation was revoked due to the donee being ungrateful to the donor, and explains the conditions under which a donation can be reversed.Continue Reading..

Search

JURTRANS BLOG

This is the home of JurTrans blog, with useful information, articles, hand-picked seminars and conferences in the area of Legal Translation.

Subscribe

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,004 other subscribers

CATEGORIES

TAGS

legal translation conferences Common law liability for translations translator liability translation agency liability professionalisation translating court judgments Technology Words to Deeds Insurance Law EU law legislative drafting liability for legal translations corpuses ποινικός κώδικας adversarial interpreting quality of translation translation blunders international diplomacy who translates matters jurilinguistics νομική μετάφραση translation quality legal translation hub International Translation Day AI and legal translation machine translation quality of legal translation Hellenic Code of Civil Procedure Hellenic Civil Code ELETO νομικα μεταφ Greek language Seminar Court Interpreting translation of legal documents νομικές μεταφράσεις Legal discourse Terminology legal translators Legal Dictionaries Greek legal terminology Legal linguistics Conference Greek legal language Greek legal translation Legal language Legal translation

ARCHIVES

Contact


If you would like further information about the specialised services we provide, or need a quote for a translation please feel free to contact us.

Name
Email
Message

Registered Offices:
16 Bromley Road
Beckenham, BR3 5JE
UK

Tel:
+44-07749 424031


Email:
info@jurtrans.com


Thank you for your message! We will get back to you as soon as possible.
There has been an eror in the form. Please validate the required fields.
© Copyright 2014 JurTrans