“The legal function of the text gives it a very specific meaning. The fact that a legal text always functions in a definite legal reality requires a special translative treatment and approach, that is the adequate transposition of the legal realities in question.”
Aleksandra Matulewska, Lingua Legis in Translation, Peter Lang Press, 2007
